d    p  Document fait avec Nvu
carte détaillée                                  Accueil                                                                                                                avril    mai    juin   juillet                           


Mois de juillet                                                                                                                                                                                                                                                                                                                
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R

R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R

R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R
R
E
T
O
U
R










































































Oui                          [Éni]                   Eny
Non                      [Tsi-a]                  Tsia
Merci                     [Msotche]         Misaotra
Merci beaucoup  [Msoche bétsac]  Misaotra betsaka
S’il vous plait         [Asa fade]           Aza  fady
Bienvenue         [Toung sou]             Tonga soa

Monsieur           [Andjiamatou]             Andriamatoa
Madame               [Ramatou]             Ramatoa
Mademoiselle    [Ramatoukèle]            Ramatoakely

Bonjour         [Mana-onn] /  [Salam]       Manahoana / Salama
Bonne nuit         [Tsar Mandj]             Tsara Mandry!
D’accord             [Ekenne]                   Ekena
Allons-y!             [Andaou]                   Andao!
Au revoir            [Véloume]                  Veloma
A bientôt!           [Mandjpioune]           Mandrapihaona!

Je m’appelle M.     [M. nou anarakou]     M. no anarako
Je suis Canadien    [Kanadian a  ou]       Kanadianina aho
Je ne comprends pas  [Tsi azoukou]   Tsy azoko
Où est le/la…?         [Aisa ni]           Aiza ny…?
Je voudrais un(e)…    [Mila aou]          Mila…aho
Il y  a                           [Miche]              Misy
Il n’y a pas               [Tsi miche]           Tsy misy
Je cherche un hôtel  [Mitade otél aou]     Mitady hôtely aho
Quoi de neuf?        [Inoun ni vôvô]        Inony ny vaovao?
Rien de neuf          [Tsi miche vôvô]    Tsy misy vaovao
Pas de problème! [Tsi miche oulane]  Tsy misy olana! (ou : Tsy misy ny praoblema)
J’ai faim                 [Noune aou]               Noana aho
J’ai soif                 [Mangatête aou]          Mangetaheta aho

La Famille
Maman               [Mame]          Mama
Papa                   [Dade]           Dada
Bébé                [Zazekèle]        Zazakely
Enfant                [Zanak]           Zanaka
Fille               [Zanak vavi]        Zanaka vavy
Garçon           [Zanak la]          Zanaka lahy
 

Animaux
Crocodile         [Vouaille]           Voay
Zébu                 [Oumbe]           Omby
Lémurien   [Sifaque]. [varique]    Sifaka, Varika
Oiseau              [Vourne]           Vorona
Moustique    [Mouque fouille]    Moka fohy
Papillon              [Loule]             Lolo
 

Se déplacer
A gauche              [Ankavie]                     Ankavia
A droite              [Ankavânan]                  Ankavanana
Tout droit             [Ma-itsse]                    Mahitsy
En haut                [Ammboune]                Ambony
En bas                 [Ammbane]                  Ambany
Est-ce près?         [Akeki vé]                  Akaiky vè?
Est-ce loin?          [Lavitche vé]              Lavitra ve?
Ici                                [Ati]                       Aty
Bicyclette                 [Bicyclette]               Bisikilèta
Gare routière         [Fijanoune ni bis]      Fijanonan, ny bisy
Gare des trains            [Gare]                   Gara
Taxi-brousse            [Taxi-brousse]          Takisy borosy
Où va ce bus?     [Ou aisa iti bis iti]       Ho aiza ity bisy ity?
Ce bus va-t-il à…?  [Mankann vé ni bis]  Mankany…ve ny bisy?

Nord                       [Avaratche]                Avaratra
Sud                        [Atsime]                     Atsimo
Ouest                     [Andrefane]                Andrefana
Est                           [Atsinann]                 Atsinanana

Billet                               [Bi-é ]                Billet
Prix du voyage       [Saran dalane]      Saran-dalana
Arrêt                           [Fi-alanne]            Fialana
Rempli                        [Fénou]                 Feno
Chauffeur                 [Chaud-fer]             Sôfera
Aide-chauffeur         [Edi-chaud-fer]        Edisôfera
 

À l’hôtel
Hôtel                    [Otél]                Hôtely
Chambre             [Eftche]             Efitra
Lit                    [Fandji-ane]           Fandriana
Oreiller             [Oundane]           Ondana
Couverture   [Boudoufoutse]        Bodofotsy
Douche          [Fandjoune]            Fandroana
Serviette          [Serviette]            Servieta
Eau                     [Rane]               Rano
Toilettes             [Fivouane]          Fivoahana
Papier Q   [Taratasse fivouane]   Taratasy fivoahana
Moustiquaire     [Arou mouke]      Aro moka
Chaise                 [Seize]              Seza
Clé                      [Lakilé]               Lakile
Bougie               [Labouzi]             Labozia
Bagage              [Entanne]            Entana
 

Au restaurant
Repas                 [Sakafe]         Sakafo
Petit déj.   [Sakafe mara-inne]  Sakafo maraina
Dîner   [Sakafe  antouandrou]   Sakafo antoandro
Souper       [Sakafe  arrive]        Sakafo hariva
Bouteille         [Tavonangui]     Tavoahangy
Eau                      [Rane]           Rano
Café                     [kafé]             Kafe
Lait                   [Rounoune]       Ronono
Bière                  [Labìere]          Labiera
Vin                     [Diva-i]            Divay
Pain                    [Moufe]           Mofo
Œuf                     [Atoude]          Atody
Riz                      [Vare]              Vary
Bœuf                  [Oumbe]           Omby
Poulet                  [Akou]             Akoho
Porc                    [Kissou]            Kisoa
Poisson            [Tchondje]       Trondro
Piment               [Sacaille]          Sakay
Fruit                   [Voukaze]        Voankazo
L’addition!        [Ni compte]       Ny kaonty!